Who are we?
Some of you know us, many have even known us for years, because we joined Toastmasters 31 years ago and have been active TMs since then.
But most of those who joined in the past ten years don’t.
Well, let’s introduce ourselves
We are French, we live in Paris, have been married for 58 years and evidently senior citizens!
We could be called “European toastmasters pioneers”, we were actors in the foundation of the first TM district in Europe, a great adventure indeed!
My husband Alain Petillot is a star, although he doesn’t want me to say so.
He was the second District 59P (for provisory) governor back in 2001-2002.
He won the French Speech contest at the joined District 59/95 conference in Athens.
He was a finalist in a French TV speech contest called “Le grand oral” in 2018.
As you can see, he is both a great leader AND an inspiring speaker!
And Odile, my wife, followed in my tracks and became President Distinguished District 59 governor in 2004/2005.
For 10 years she translated in French TM’s educational material as a member of the French Translation Committee.
In 2009 we both received a Presidential Citation from Jana Barnhill, President of TMI that year.
You want to know more about us and why we are still members of several clubs?
Come listen to us on Saturday, May 8th, before the Award ceremony!
Qui sommes nous?
Certains d’entre vous nous connaissent, beaucoup nous connaissent même depuis des années, parce que nous avons rejoint Toastmasters il y a 31 ans et sommes des Toastmasters actifs depuis lors.
Mais pour la plupart de ceux qui ont adhéré ces dix dernières années ça n’est peut être pas le cas.
Qu’à cela ne tienne, nous allons nous présenter.
Nous sommes français vivant à Paris, mariés depuis 58 ans, et, bien évidemment, des citoyens expérimentés!
Nous pourrions être considérés comme « pionniers de Toastmasters en Europe », nous avons contribué à la fondation du premier District Toastmasters Européen, une aventure extraordinaire!
Mon mari Alain Petillot est une star, même s’il n’aime pas que je le dise.
Il a été le deuxième Gouverneur du District 59P (Le P était là pour “provisoire” à l’époque) en 2001-2002.
Il a remporté le Concours de Discours en Français lors de la conférence du District fusionné 59/95 à Athènes.
Il a été finaliste d’un concours de Discours Télévisé en France intitulé «Le Grand Oral» en 2018.
Comme vous pouvez le voir, il est à la fois un grand leader ET un orateur inspirant!
Odile Petillot, ma femme, a suivi rapidement mes traces, elle est devenue Gouverneure «Président Distinguée» du District 59 en 2004-2005.
Pendant 10 ans, elle a traduit en français le matériel pédagogique de Toastmasters en tant que membre du Comité de Traduction Française.
En 2009, nous avons tous deux reçu une citation présidentielle de Jana Barnhill, Présidente de Toastmasters International cette année-là.
Vous souhaitez en apprendre plus sur nous et savoir pourquoi nous sommes toujours membres de plusieurs clubs Toastmasters?
Venez nous écouter le samedi 8 mai, avant la remise des prix!
Wie zijn wij?
Sommigen van jullie kennen ons, velen kennen ons zelfs al jaren, omdat we ons 31 jaar geleden bij Toastmasters hebben aangesloten en sindsdien actieve TM’s zijn.
Maar de meeste van degenen die de afgelopen tien jaar zijn toegetreden, doen dat niet..
Laten we ons even voorstellen
Wij zijn Fransen, we wonen in Parijs, zijn 58 jaar getrouwd en kennelijk senioren!
We zouden “European toastmasters pioniers” genoemd kunnen worden, we waren acteurs bij de oprichting van het eerste TM-district van Europa, inderdaad een groot avontuur!
Mijn man Alain Petillot is een ster, hoewel hij niet wil dat ik dat zeg.
Hij was de tweede District 59P (voor voorlopige) gouverneur in 2001-2002.
Hij won de Franse toespraakwedstrijd op de gecombineerde conferentie van District 59/95 in Athene.
Hij was een finalist in een Franse tv-spraakwedstrijd genaamd “Le grand oral” in 2018.
Zoals je kunt zien, is hij zowel een geweldige leider ALS een inspirerende spreker!
En Odile, mijn vrouw, volgde mijn voorbeeld en werd in 2004/2005 President Distinguished District 59-gouverneur.
Als lid van de Franse Vertaalcommissie vertaalde ze 10 jaar lang het educatieve materiaal van Toasmasters in het Frans.
In 2009 ontvingen we allebei een presidentieel citaat van Jana Barnhill, president van TMI dat jaar.
Wil je meer weten over ons en waarom we nog steeds lid zijn van meerdere clubs?
Kom naar ons luisteren op zaterdag 8 mei, voor de prijsuitreiking!
